據(jù)了解，這套與韓國聯(lián)合開發(fā)的電話語音自動翻譯實驗系統(tǒng)可以直接實現(xiàn)手機通話自動翻譯，說話者能夠在如旅游等特定領(lǐng)域內(nèi)，以自由對話方式通過母語與對方交談，目前系統(tǒng)可識別的中文詞匯量約12000個，據(jù)悉，這套系統(tǒng)可推廣到其他語種間的互譯。
“在2008北京奧運會期間，如果奧運村裝上這套翻譯系統(tǒng)，各國友人在奧運村內(nèi)或周圍就可以通過手機進行無障礙溝通。甚至在奧運會比賽信息發(fā)布時，也可以利用這套系統(tǒng)，讓所有的參賽者和觀眾在第一時間得到比賽信息。”中科院自動化所模式識別國家重點實驗室負(fù)責(zé)該項目的專家同時也表示，在北京的公共場所安裝這套系統(tǒng)讓普通手機用戶能夠使用，還需要和電信等相關(guān)部門進行進一步合作研究。
新浪科技(tech.sina.com.cn)—京華時報
