機器翻譯歷經(jīng)規則、實(shí)例等方法，如今已邁入了數據驅動(dòng)的統計建模時(shí)代，捷通華聲最新的靈云機器翻譯技術(shù)已成功采用深度學(xué)習技術(shù)，翻譯品質(zhì)大幅度提升，在中英、維漢等語(yǔ)種的翻譯任務(wù)中表現出色，達到國內領(lǐng)先水平。
為更好地讓最新的靈云AI技術(shù)服務(wù)廣大企業(yè)，捷通華聲推出新一代靈云機器翻譯能力平臺，并在靈云全方位人工智能開(kāi)放平臺上線(xiàn)新一代靈云MT技術(shù)，讓企業(yè)開(kāi)發(fā)商及個(gè)人開(kāi)發(fā)者可以通過(guò)私有服務(wù)器部署、公有云服務(wù)器API調用、SDK嵌入等多種方式，便捷、高效地享受到靈云最新的機器翻譯技術(shù)。
較之于市面上優(yōu)先解決企業(yè)自有業(yè)務(wù)語(yǔ)言轉化問(wèn)題的常見(jiàn)機器翻譯服務(wù)，捷通華聲專(zhuān)注于提升企業(yè)用戶(hù)的機器翻譯能力，站在用戶(hù)角度來(lái)思考和打磨機器翻譯引擎，通過(guò)提供國內頂尖的機器翻譯技術(shù)，來(lái)解決企業(yè)用戶(hù)業(yè)務(wù)語(yǔ)言障礙，成為助力推動(dòng)業(yè)務(wù)發(fā)展的“原動(dòng)機”。
身處大數據時(shí)代，信息安全尤為重要。靈云機器翻譯能力平臺即是捷通華聲專(zhuān)門(mén)針對注重信息安全的企業(yè)用戶(hù)所打造的。機器翻譯能力平臺可將最新的靈云MT技術(shù)部署在企業(yè)的私有服務(wù)器中，安全性、穩定性極高，通過(guò)提供完善的售前、售后服務(wù)，軟硬件一體化服務(wù)模式大大節省了企業(yè)時(shí)間成本及人力成本。
同時(shí)，捷通華聲配有24小時(shí)內響應的專(zhuān)業(yè)技術(shù)團隊和服務(wù)團隊，并提供VIP定制化服務(wù)。企業(yè)用戶(hù)只需要提供自己領(lǐng)域或場(chǎng)景相關(guān)訓練數據，就能夠幫助用戶(hù)做模型訓練、部署以及發(fā)布。
新一代NMT技術(shù)構建跨語(yǔ)言溝通橋梁
靈云新一代機器翻譯技術(shù)引擎采用深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò )算法，具備了以下優(yōu)勢：可快速生成更加流暢的譯文，翻譯流暢度和準確率更高，滿(mǎn)足高質(zhì)量的翻譯要求；支持海量的詞匯集，無(wú)論簡(jiǎn)短詞句還是長(cháng)篇文本，可隨心互譯；實(shí)時(shí)響應請求，翻譯結果地道流暢，忠實(shí)表達原文內容；多語(yǔ)言翻譯模型加載更迅速、便捷，可通過(guò)替換模型靈活切換。
針對小語(yǔ)料進(jìn)行了特殊的數據增強優(yōu)化后，靈云機器翻譯大幅提高了對少數民族語(yǔ)言小語(yǔ)種的翻譯效果，目前維漢翻譯已達到世界領(lǐng)先水平。中英、英中、維漢、漢維BLEU值均超出行業(yè)8個(gè)百分點(diǎn)以上，非常接近人工翻譯水平。
靈云中維互譯演示效果
相較于SMT（統計機器翻譯），應用了深度學(xué)習的靈云NMT（神經(jīng)機器翻譯）在技術(shù)上有了大幅提升，不再受N元語(yǔ)言模型的束縛，可以更好地處理語(yǔ)言的上下文依賴(lài)，獲得更好的語(yǔ)感，減少此前機器翻譯的形態(tài)、句法、詞序等錯誤，工程效率也更高。
同時(shí)，深度學(xué)習模型有效降低了語(yǔ)言模型輸入特征的維度，降低了輸入層的復雜性，并且深度學(xué)習模型能夠對數據進(jìn)行更精準的建模，可以將文本中的詞高效地表示為分布式連續向量（word2vec），將詞語(yǔ)、文本由詞空間映射到語(yǔ)義空間，這樣的語(yǔ)義表示可以捕獲重要的句法和語(yǔ)義信息，一定程度上緩解了詞面不匹配、數據稀疏、語(yǔ)義鴻溝等問(wèn)題。
靈云中英互譯演示效果
通過(guò)與翻譯行業(yè)進(jìn)行深度融合，靈云新一代機器翻譯技術(shù)可配合人工翻譯低成本、高效完成翻譯工作，幫助語(yǔ)言服務(wù)產(chǎn)業(yè)快速實(shí)現規模化生產(chǎn)。結合靈云語(yǔ)音識別、語(yǔ)音合成等技術(shù)，還可直接語(yǔ)音翻譯并播報，實(shí)現更廣泛的應用。
如今，靈云機器翻譯技術(shù)已經(jīng)成功與語(yǔ)音識別、圖像識別等技術(shù)相結合，并與民族翻譯局合作推出維漢友誼橋等多款產(chǎn)品，在新疆等地區廣泛使用。并通過(guò)云服務(wù)的形式成功賦能出國翻譯官等眾多APP以及準兒翻譯機等智能終端產(chǎn)品，用戶(hù)日調用量超百萬(wàn)次。
“拉近世界距離，讓跨語(yǔ)言、跨國界交流從此暢通無(wú)阻”是捷通華聲期望通過(guò)靈云機器翻譯技術(shù)實(shí)現的美好愿景。捷通華聲將繼續堅持與清華大學(xué)的戰略合作，打造更多語(yǔ)種、更高品質(zhì)、垂直型、個(gè)性化的靈云機器翻譯技術(shù)，為企業(yè)提供更好的機器翻譯“原動(dòng)機”。
