愛(ài)立信強勁的業(yè)務(wù)表現仍在持續。第二季度，愛(ài)立信實(shí)現了8%的有機銷(xiāo)售額增長(cháng)[1]。這一成績(jì)是在中國大陸的銷(xiāo)售額同比下降25億瑞典克朗的情況下取得的。由于贏(yíng)得了一些重要的訂單，愛(ài)立信網(wǎng)絡(luò )業(yè)務(wù)的市場(chǎng)份額仍在繼續擴大。集團的毛利率[2]增長(cháng)至43.4%（2020年同期為38.2%）。憑借具有競爭力的5G產(chǎn)品組合與成本結構，愛(ài)立信將更好地把握市場(chǎng)機遇。瑞典將中國廠(chǎng)商排除在瑞典5G網(wǎng)絡(luò )建設之外的決定可能會(huì )影響我們市場(chǎng)份額，我們謹慎的預測在中國大陸的網(wǎng)絡(luò )與數字服務(wù)業(yè)務(wù)市場(chǎng)份額會(huì )遭受損失。

　　盡管降低的中國大陸市場(chǎng)5G部署數量導致了銷(xiāo)售量下降，愛(ài)立信的網(wǎng)絡(luò )業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額[1]仍實(shí)現了11%有機增長(cháng)。這一事實(shí)反映了愛(ài)立信在大多數市場(chǎng)仍持續保持了高水準的表現。中國大陸市場(chǎng)之外，其他東北亞市場(chǎng)5G銷(xiāo)售增長(cháng)強勁。毛利率[2]增長(cháng)至47.9%（2020年同期為40.5%）。我們的供應鏈在積極與持續的措施下保持了很好的彈性，使我們加快了生產(chǎn)速度以滿(mǎn)足客戶(hù)的需求，并為未來(lái)的挑戰做好了準備。我們不斷增加的研發(fā)投入讓產(chǎn)品開(kāi)發(fā)的速度得到了提升。我們通過(guò)5G中頻段和massive MIMO支持，進(jìn)一步強化了Cloud RAN產(chǎn)品組合，提升了網(wǎng)絡(luò )性能。憑借Cloud RAN，運營(yíng)商將實(shí)現網(wǎng)絡(luò )向云原生技術(shù)和開(kāi)源網(wǎng)絡(luò )架構的無(wú)縫演進(jìn)，以滿(mǎn)足對更高部署靈活性的需求。在北美市場(chǎng)，我們的5G業(yè)務(wù)持續獲得成功。目前我們已與一個(gè)主要客戶(hù)簽署了另一份為期5年的合同，金額為83億美元（710億瑞典克朗）。這是有史以來(lái)愛(ài)立信最大的一筆交易。

　　在數字服務(wù)業(yè)務(wù)方面，5G核心網(wǎng)業(yè)務(wù)延續了強勁勢頭，并且我們正在加大對云原生5G產(chǎn)品組合的研發(fā)投資。本季度的有機銷(xiāo)售額保持穩定。如果不考慮中國大陸市場(chǎng)，我們實(shí)現了5%的銷(xiāo)售額增長(cháng)[1]。毛利率[2]同比降低至37.9%（2020年同期為43.6%），造成毛利率降低的主要原因是中國市場(chǎng)的預商用產(chǎn)品投資減值3億瑞典克朗。2020年中國大陸市場(chǎng)貢獻了愛(ài)立信數字服務(wù)業(yè)務(wù)銷(xiāo)售額的5.4%，該市場(chǎng)的份額大幅下降將延遲愛(ài)立信2022年息稅前利潤率目標的達成，但對2022年數字服務(wù)業(yè)務(wù)造成的損失有限。我們預計核心網(wǎng)收入將逐步增加，因此轉折點(diǎn)或將出現在2022年末。隨著(zhù)時(shí)間的推移，憑借強大的產(chǎn)品組合其他市場(chǎng)的銷(xiāo)售額將逐漸抵消中國大陸市場(chǎng)銷(xiāo)售額下降帶來(lái)的影響。因此，我們預計將超額實(shí)現原來(lái)設定的4-7%的息稅前利潤率目標。市場(chǎng)對我們的OSS、BSS和5G核心網(wǎng)產(chǎn)品反響強烈，需求巨大，這為我們的長(cháng)期盈利創(chuàng )造了良好的條件。

　　與三星達成的新知識產(chǎn)權協(xié)議再次證實(shí)了我們專(zhuān)利組合的重大價(jià)值。憑借這份協(xié)議，我們將順利地完成待辦及未來(lái)的專(zhuān)利許可續期工作。在7月，我們還簽署了另一份協(xié)議。目前，我們正在積極的開(kāi)展續約談判。隨著(zhù)新合同的簽訂，簽約前未授權時(shí)期的追溯付款也將成為我們的收入來(lái)源。

　　雖然許多市場(chǎng)正從疫情的影響中恢復，但東南亞地區的病例數量仍在增加，這可能導致相關(guān)國家的恢復速度放緩。

　　我們會(huì )繼續加強對道德合規的堅定承諾，并將該承諾充分體現在全公司的所有領(lǐng)域。我們承諾所有的決定都基于誠信這一基礎，而這也是我們企業(yè)文化變革的動(dòng)力。

　　企業(yè)5G所帶來(lái)的商機為愛(ài)立信提供了一條讓人興奮的增長(cháng)路徑。我們將在核心業(yè)務(wù)的堅實(shí)基礎上，繼續采取循序漸進(jìn)的方式，投資于專(zhuān)網(wǎng)、物聯(lián)網(wǎng)，以及通過(guò)收購Cradlepoint獲得的無(wú)線(xiàn)產(chǎn)品組合。我們預計企業(yè)市場(chǎng)將實(shí)現20-30%的年增長(cháng)。在智能制造、港口和機場(chǎng)、能源、采礦、醫療和農業(yè)等行業(yè)的自動(dòng)化、遠程運營(yíng)和安全管理等各個(gè)領(lǐng)域都存在著(zhù)機會(huì )。5G企業(yè)用例以及4G的持續增長(cháng)將融合無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )相對于傳統固定網(wǎng)絡(luò )的高性能、低時(shí)延和安全的優(yōu)勢，從而推動(dòng)全球的數字化轉型。我們相信在5G時(shí)代，無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò )將成為全球企業(yè)首選的連接方式。

　　祝大家身體健康，一切順利。

　　鮑毅康

　　愛(ài)立信總裁兼首席執行官

　　[1] 按可比單位和貨幣調整后的銷(xiāo)售額

　　[2]不包括重組費用