2008/10/20
“歡迎進(jìn)入114在線(xiàn)翻譯平臺(tái)，英語(yǔ)請(qǐng)按1，阿拉伯語(yǔ)請(qǐng)按2，西班牙語(yǔ)請(qǐng)按3……”2008義博會(huì)上，廣大參展商和外商朋友再不用為語(yǔ)言不通發(fā)愁了，114在線(xiàn)翻譯服務(wù)將在本屆展會(huì)施展“神奇法術(shù)”，為用戶(hù)翻譯英語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等八國(guó)語(yǔ)言。據(jù)全球在線(xiàn)翻譯中心義烏方負(fù)責(zé)人周戴君介紹，114在線(xiàn)翻譯服務(wù)系統(tǒng)使用起來(lái)非常簡(jiǎn)單，只要知道對(duì)方手機(jī)號(hào)碼，講哪國(guó)語(yǔ)言，就可相互通話(huà)。先撥打在線(xiàn)翻譯服務(wù)號(hào)碼114-8-3，呼叫中心會(huì)接進(jìn)對(duì)方手機(jī)，然后根據(jù)語(yǔ)音提示，按鍵選擇所需語(yǔ)種服務(wù)，在線(xiàn)翻譯人員就會(huì)把雙方的話(huà)翻譯給對(duì)方。
市外事與僑務(wù)辦公室副主任李志強(qiáng)說(shuō)，義博會(huì)期間外商云集，翻譯吃緊，而且一般翻譯會(huì)說(shuō)的語(yǔ)種也不多，語(yǔ)言障礙成為貿(mào)易雙方遇到的突出問(wèn)題。引進(jìn)114在線(xiàn)翻譯服務(wù)對(duì)消除參展商和外商間語(yǔ)言障礙，打造“無(wú)語(yǔ)言障礙展會(huì)和城市”有著十分重大的意義。
周戴君表示，把在線(xiàn)翻譯服務(wù)引到義烏來(lái)，對(duì)經(jīng)營(yíng)戶(hù)做生意很有幫助。目前，市場(chǎng)上有2000多家經(jīng)營(yíng)戶(hù)正在免費(fèi)體驗(yàn)這種服務(wù)。他們也正與電信部門(mén)商談合作，以市話(huà)收費(fèi)，這樣的話(huà)，在線(xiàn)翻譯服務(wù)一個(gè)月的費(fèi)用不會(huì)超過(guò)300元，比請(qǐng)翻譯便宜多了。
據(jù)了解，義博會(huì)期間，國(guó)際商貿(mào)城一期、二期、三期大門(mén)口，民航機(jī)場(chǎng)，9號(hào)展館，義博會(huì)序幕大廳等六個(gè)地方開(kāi)設(shè)在線(xiàn)翻譯服務(wù)臺(tái)，需要的客商可免費(fèi)使用該項(xiàng)服務(wù)。另外全市三星級(jí)酒店的每個(gè)房間也都將開(kāi)通114在線(xiàn)翻譯服務(wù)。目前在線(xiàn)翻譯服務(wù)主辦方已與展覽公司合作，把所有義博會(huì)參展商的信息輸入該系統(tǒng)。此間，所有參展商和注冊(cè)用戶(hù)，都可用固定電話(huà)和手機(jī)免費(fèi)享受該項(xiàng)服務(wù)。
義烏新聞網(wǎng)
