英特爾訴東進(jìn)技術(shù)起訴狀

2005/01/24

原告：Intel corporation(英特爾公司)
地址：1209 Orange Street, City of Wilmington County of New Castle, Delaware 19801,U.S.A（美國，特立華州19801。紐卡斯爾縣，威爾明頓市，奧蘭奇街1209號）
法定代表人：Craig R.Barrett
電話(huà)：001-408）765-8080
傳真：（001-408）765-9904

被告：深圳市東進(jìn)通訊技術(shù)股份有限公司
地址：深圳市福田區車(chē)公廟泰然工貿園泰然六路蒼松大廈2101室
法定代表人：李如江
電話(huà)：（0755）83636988
傳真：（0755）83846752

訴訟請求：

　　1、 請求法院認定被告未經(jīng)原告許可，復制、發(fā)行以及通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò )傳播原告的軟件Inter®Dialogic®System Release5.1.1版本（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"SR5.1.1"）中的Header Files 即頭文件(以下簡(jiǎn)稱(chēng)"Intel頭文件＂)的行為構成了對原告著(zhù)作權的侵權，并判令被告立即停止以任何方式進(jìn)行的所有該等行為；

　　2、 請求法院認定被告的ＮＡＤＫ軟件（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"ＮＡＤＫ"）侵犯了原告對SR5.1.1的著(zhù)作權；被告持有＼復制和利用原告擁有著(zhù)作權的SR5.1.1軟件或其中任何部分（如ＩＮＴＥＬ頭文件）進(jìn)行ＮＡＤＫ的開(kāi)發(fā)、調式，向NADK用戶(hù)提供技術(shù)支持，以及其它與NADK經(jīng)營(yíng)相關(guān)的行為已經(jīng)構成了對原告著(zhù)作權的侵權；判令被告立即銷(xiāo)毀其擁有的所有全部NADK軟件并立刻停止無(wú)論是通過(guò)信息網(wǎng)絡(luò )或其它渠道進(jìn)行的對ＮＡＤＫ軟件的開(kāi)發(fā)、生產(chǎn)、復制、發(fā)行、營(yíng)銷(xiāo)、分發(fā)及傳播；

　　3、 請求法院認定被告教唆和幫助NADK用戶(hù)未經(jīng)用戶(hù)許可或超過(guò)許可范圍地下載及/或使用原告擁有著(zhù)作權的SR5.1.1軟件或其中任何部分（如INTEL頭文件）已經(jīng)構成了對原告著(zhù)作權的侵權，并判令被告立即停止以任何方式進(jìn)行的所有該等行為；

　　4、 請求法院判令被告在《計算機世界》、《中國計算機報》等媒體上向原告公開(kāi)道歉、消除影響；

　　5、 請求法院判令被告賠償原告796萬(wàn)美元（或相應人民幣）的侵權損失；

　　6、 請求法院判令被告支付本案訴訟費及原告因本案支出的律師費、調查費、公證費、交通費及其它合理開(kāi)支。

事實(shí)和理由：

　　1、 原告擁有對SR5.1.1軟件（包括其中的INTEL頭文件）的合法著(zhù)作權。

　　2、 SR5.1.1是原告提供給其用戶(hù)的應用軟件開(kāi)發(fā)工具包，支持和用于原告或其子公司生產(chǎn)的五大類(lèi)幾十種通訊板卡，包括語(yǔ)音卡、傳真卡、會(huì )議資源卡等（以下簡(jiǎn)稱(chēng)"原告產(chǎn)品"）。原告產(chǎn)品必須在使用SR5.1.1并得到該軟件的支持下才能為用戶(hù)正常使用。用戶(hù)也只有使用和依靠該SR5.1.1軟件才能進(jìn)行應用程序的開(kāi)發(fā)以及正常發(fā)揮有關(guān)原告產(chǎn)品的各項功能。SR5.1.1由多個(gè)軟件和文件組成，包括但不限于驅動(dòng)程序層（Driver）、動(dòng)態(tài)鏈接庫文件層（Library　 Files）及主要由INTEL頭文件定義的應用程序接口層（Application Programming Interface, 簡(jiǎn)稱(chēng)API）等。

　　3、 用戶(hù)可以正當地通過(guò)從原告的有關(guān)網(wǎng)頁(yè)合法下載或經(jīng)由原告隨原告產(chǎn)品分發(fā)的壓縮光盤(pán)從原告處獲得SR5.1.1。用戶(hù)可以從原告的網(wǎng)站（http://resource.intel.com/telecom/support/releases/winnt/Sr511/index.htm）自行下載該軟件，但用戶(hù)必須完全接受和同意原告有關(guān)下載和使用SR5.1.1軟件的許可協(xié)議（"許可協(xié)議"）之后，下載始能開(kāi)始和完成。該等許何協(xié)議的主要內容亦同時(shí)包含在原告以壓縮光盤(pán)形式提供的SR5.1.1產(chǎn)品上。許可協(xié)議明確規定，用戶(hù)只有在原告產(chǎn)品或包含了相關(guān)原告產(chǎn)品的用戶(hù)產(chǎn)品上才能使用和運行SR5.1.1（包括其組成部分，如INTEL頭文件等）從而開(kāi)發(fā)自己的應用軟件。

　　4、 在SR5.1.1的組成部分中API層的INTEL頭文件對整套軟件編程必須使用的函數及參數進(jìn)行編排和定義，因而構成SR5.1.1的重要核心部分。動(dòng)態(tài)鏈接庫文件及驅動(dòng)程序都必須不加改變地遵循和使用INTEL頭文件的主要內容，才能正常運行和工作。而用戶(hù)也必須不加改變地遵循和使用INTEL頭文件的主要內容才能夠進(jìn)行自己的應用軟件開(kāi)發(fā)。

　　5、 為使用戶(hù)在原告在原告產(chǎn)品或包含了相關(guān)原告產(chǎn)品的用戶(hù)產(chǎn)品上進(jìn)行其應用軟件的開(kāi)發(fā)和運行，原告必須將intel頭文件以源代碼形式提供給用戶(hù)。但是，用戶(hù)必須嚴格遵守原告許可協(xié)議的規定。

　　6、 SR5.1.1（包括其中的intel頭文件）是原告產(chǎn)品不可分割的一部分，原告從未以任何方式放棄對該軟件享有的著(zhù)作權。原告亦從未有意或允許任何人超越其許可協(xié)議的范圍為任何目的復制、發(fā)行或使用SR5.1.1（包括INTEL頭文件）。原告投入了大量人力、物力和財力對SR5.1.1包括其中的intel 頭文件）進(jìn)行開(kāi)發(fā)和升級，還通過(guò)長(cháng)期的市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)活動(dòng)，投入巨額資金來(lái)教育和引導用戶(hù)，使用戶(hù)熟悉并接受INTEL頭文件。

　　7、 1999年，被告推出D糸列通訊產(chǎn)品及其配套軟件包DBDK。該D系列產(chǎn)品使用了不同于原告的頭文件、動(dòng)態(tài)鏈接庫及驅動(dòng)程序等。

　　8、 2002年，被告開(kāi)發(fā)出自稱(chēng)為"里程碑式產(chǎn)品"的DN系列通訊產(chǎn)品十余種。該系列產(chǎn)品使用的配套軟件開(kāi)發(fā)工具包名為NADK。該軟件開(kāi)發(fā)工具包離開(kāi)了intel頭文件即無(wú)法正常使用。據被告自稱(chēng)，該系列產(chǎn)品在市場(chǎng)上獲得了巨大的成功。

　　9、 事實(shí)上，被告開(kāi)發(fā)、經(jīng)營(yíng)DN系列產(chǎn)品及配套軟件開(kāi)發(fā)工具包NADK 的過(guò)程中，對原告至少有以下侵權行為：

　　9．1被告未經(jīng)許可，使用intel頭文件作為NADK 的軟件開(kāi)發(fā)環(huán)境，開(kāi)發(fā)出直接復制Intel頭文件內容并與原告的API完全兼容的動(dòng)態(tài)鏈接庫文件及驅動(dòng)程序。因此，被告對NADK軟件的開(kāi)發(fā)、復制和發(fā)行均構成了對原告著(zhù)作權的直接侵權。

　　9.2 被告在銷(xiāo)售其配套NADK軟件及有關(guān)售后服務(wù)中未經(jīng)原告許可使用了Intel頭文件作為其API層軟件。在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中，被告先將不含有任何頭文件（包括Intel頭文件）的不完整軟件包ＮAＤK隨同銷(xiāo)售的DN系列產(chǎn)品硬件提供給其用戶(hù)，及ＮAＤK軟件包中應存放頭文件的文件夾實(shí)質(zhì)上被置空。用戶(hù)獲得被告提供的不完整的ＮAＤK軟件包后，還必須再獲得Intel頭文件，并將其導入ＮAＤK中才能使該ＮAＤK軟件包正常運行。同時(shí)，被告非法復制Intel頭文件并以售后服務(wù)的方式通過(guò)電話(huà)、電子郵件等手段直接提供給其用戶(hù)。

　　9.3 被告還教唆和幫助用戶(hù)非法獲取，或違反與原告的SR5.1.1許可協(xié)議非法使用Intel頭文件。具體而言，被告通過(guò)電話(huà)、網(wǎng)站等方式詳細指導其用戶(hù)如何從原告的網(wǎng)站等途徑獲取Intel頭文件，并通過(guò)其產(chǎn)品手冊、電話(huà)等手段詳細指導其用戶(hù)如何超越原告的許可范圍將SR5.1.1中的Intel頭文件導入其用戶(hù)購買(mǎi)的不完整的ＮAＤK軟件包中以支持其用戶(hù)使用被告的DN系列產(chǎn)品。

　　9.4 最后被告還在其DN系列產(chǎn)品的宣傳手冊中突出強調和實(shí)際上虛假地宣傳其提供與原告SR5.1.1軟件"相同"的API以及DN系列產(chǎn)品與原告產(chǎn)品可"兼容互換"，不正當的利用原告產(chǎn)品和SR5.1.1的知名度和已經(jīng)具備的廣泛市場(chǎng)基礎作為吸引潛在用戶(hù)購買(mǎi)其DN系列產(chǎn)品的捷徑和重要手段。

　　10、原告認為，SR5.1.1（包括Intel頭文件）是原告合法享有著(zhù)作權的計算機軟件作品。根據中國加入的國際公約及雙邊條約，應在中國境內獲得保護。被告未經(jīng)許可復制SR5.1.1中的Intel頭文件部分、利用Intel頭文件開(kāi)發(fā)、復制和發(fā)行侵權軟件NADK、并通過(guò)了互聯(lián)網(wǎng)等媒介向其用戶(hù)發(fā)行和傳播Intel頭文件，已經(jīng)直接侵犯了原告對SR5.1.1的軟件著(zhù)作權。

　　11、 被告通過(guò)上述侵權行為，嚴重地擾亂了正常的市場(chǎng)秩序，在較短的時(shí)間內，主要以侵犯原告合法權益為代價(jià)，取得了巨額非法利潤。依據原告的初步估計，因被告的侵權行為而導致的原告直接經(jīng)濟損失截至目前約為796萬(wàn)美元（或約合6，583萬(wàn)人民幣）。并且原告至今仍在因被告持續的侵權行為而繼續遭受損失。

　　12、 綜上所述，根據《中華人民共和國著(zhù)作權法》、《計算機軟件保護條例》等相關(guān)法律規定和司法解釋?zhuān)瑧┱埛ㄔ褐С衷�告所有上述訴訟請求！

此致
深圳市中級人民法院

INTEL CORPORATION（英特爾公司）

代理人:

金立宇\瞿淼
北京金杜律師事務(wù)所2004年12月20日

博客中國